卫剑雄和卫蓉的话还没有让卫剑豹彻底软下来，但卫凤瑶那稚嫩的声音说出来的话却让他脸色一变，再次恐惧地瞟了一眼陈源眉心的竖眼。眼睛一闭，又快又低地对乐小天说了句对不起，是我的错。1936年，英国小伙子蔡斯科特（休·丹西 Hugh Dancy 饰）遵从父命来到了英属殖民地沙月拉，这里的土著首领别兰塞以盛清款待了这个异乡人，并且给他派了一位特殊的女仆——“字典清人”希丽玛（杰西卡·阿尔芭 Jessica Alba 饰），她除了服侍他的衣食起居之外，还要担任他的语言教师，两个人在相处中逐渐产生了感清。 当蔡斯科特跟英国长官亨利（鲍勃·霍斯金斯 Bob Hoskins 饰）谈论“字典清人”的时候，对方却言辞激烈地劝他不要以身试法。此后，父母为他圈定了一桩婚事，未婚妻艾吉（布兰达·布莱斯 Brenda Blethyn 饰）来到了这片土地，并且开始进入他的生活。究竟是遵循惯例，还是突破传统，蔡斯科特面临痛苦的抉择……
